hogyan válaszoljak mikor van a születésnapod spanyolul?


Válasz 1:

Ha "születésnapot" használ, akkor a "mikor" kifejezést használja, mivel a válasz határozói kifejezéssel adja meg a születésnap idejét. A teljes válasz a következő lenne: "A születésnapom május 21-én van (vagy bármi más)" vagy "A születésnapom jövő pénteken van." Ez egy másik módja a mondásnak: "A születésnapom május 21-ére esik" vagy "A születésnapom május 21-én következik be", vagy "A születésnapom" jövő pénteken lesz ". Figyelje meg, hogy a válasz megadja az esemény idejét, és mint ilyen, azonosítja, hogy az esemény mikor következik be. A "mikor" szót nemcsak születésnapokra, hanem minden más ilyen eseményre használják: "Mikor van idén anyák napja?" vagy "Mikor van az utolsó vizsga?"

Ha a "születési dátumot" használja, akkor a "mi" szót használja. A helyes forma a következő lenne: "Mi a születési dátumod?" Ennek oka az, hogy információkat kérünk adat formájában. A dátum "dolog" vagy "tény", nem esemény, ezért nem fordul elő valamikor. Ezért, ha időpontot kérünk, tényszerű információkat kérünk, és a "mi" szót használjuk. Ez ellentétben áll azzal, hogy születésnapról kérdezzünk, ami egy esemény, és amely valamikor bekövetkezik, és ezért "mikor" szükséges.


Válasz 2:

Nincs tudomása a vizsgálat megfogalmazásának hibájáról. Sőt, hallottam: "Mikor van a születésnapod?" vagy: „Mi a születési dátumod?”. Szeretnék meghallgatni olyan emberek válaszait, akiknek nagyobb szakértelme van a nyelvtanban.

Más válaszok áttekintése után úgy tűnik, hogy a használt megfogalmazás azt sugallja, hogy Ön a „születésnap” meghatározását keresi. Úgy tűnik, mindannyian egyetértünk, megértve, hogy az inkvizítor kéri valaki születésének dátumát vagy az esemény évfordulóját.


Válasz 3:

"Mi a születési dátumod?" vagy "Mikor van a születésnapod?" véleményem szerint mindkettő helyes. Technikailag: "Mi a születésnapod?" helyes is, mivel a "birthday" főnév, de rossz érzés a számban.

A kérdés "mi a születésnapod?" Úgy tűnik, hogy a "születésnapod" meghatározását kéri, és nem valakinek a tényleges születésnapját kéri. Ezzel szemben "mikor van a születésnapod?" nagyon kifejezetten időpontot kér.


Válasz 4:

A kérdés helyes, ha a születésnap definíciójára vágysz. Ellenkező esetben javításra szorul. Ha tudni szeretné a születésnapomat, megkérdezné: "Mikor van a születésnapod?" vagy "Mi a születési dátumod?"

Néhány ember hanyag az igeidőkkel szemben. A szándék lehet: "Mikor lesz a következő születésnapod?"

(Bónusz: Ha egy teljes mondatot idézünk, akkor nagybetűvel írjuk az első betűt, annak ellenére, hogy egy nagyobb mondat közepén van. Példákat lásd fent.)


Válasz 5:

"Mikor van a születésnapod" helyes; mindenki, aki valaha is volt születésnapi partiján, tudja, mi az a születésnap. De ahogy Lexa Michaelides rámutat, nem árt megkérdezni, hogy "mi a születési dátumod" (vagy születési hónapod vagy születési éved). A szerkezet ugyanaznak tűnik, de Ön egy adott értéket kér a dátumhoz.

A magyarázat? Csak egy kis furcsaság az angolul.


Válasz 6:

A szokásos kérdés: "Mikor van a születésnapod?" és kéri a napot és a hónapot. "Mikor születtél" viszont azt kérdezi, hogy melyik évben születtél, de nem lenne szokatlan, ha a válasz napot, hónapot és évet is tartalmazna. Előfordul, hogy személyes helyzetnek tekintik a születés évének társadalmi helyzetben való megkérdezését, és ezért udvariatlanul egyenértékűek az ember életkorának megkérdezésével. Illetéktelen azt is megkérdezni, hogy a leendő alkalmazott milyen korú.

Olyan körülmények között, amikor az ember életkor szerint minősül, például vezetői engedély megszerzéséhez vagy bizonyos ellátások, például társadalombiztosítás igényléséhez, várható és szükséges megadni az életkorát és a teljes születési dátumot.


Válasz 7:

Ha azt várja tőlem, hogy válaszoljak: „A születésnapom évfordulója.”, Akkor igen, ez helyes kérdés. Szerintem azonban ezt nem akarja megtudni. Azt hiszem, túl van a születési dátumomon, ezért az információk megszerzéséhez kissé módosítania kell a kérdését.

Ha megpróbálja a "Mikor van a születésnapja?" vagy 'Mi a születési dátumod?', eljuthatsz valahova.

Remélem ez segít.


Válasz 8:

Normális beszélgetés során azt kérdezzük: "Mikor van a születésnapod?" és válaszolna: "Augusztus harmadik napja van", vagy "Ó, valójában jövő kedden!"

Formálisabb összefüggésekben megkérdezhetik: "Mi a születési dátumod?" és akkor várhatóan azt mondja, hogy „1996 augusztusának harmadik napja”.


Válasz 9:

Attól tartok nem .

A következőket kérheti:

Mikor születtél? (hivatalos kérdés)

Mikor van a születésnapod? (informális)

Az előbbiben a teljes információt kérik, amely a születési évet is megkeresi.

Ez utóbbiban csak tudni szeretné a dátumot és a hónapot.


Válasz 10:

A kérdés a következő: "mi a születésnapod?" helyes kérdés?

Alexander Sofineti Uram, köszönöm, hogy engem választott erre a kérdésre.

A válasz az, hogy ez nem megfelelő módja ennek a kérdésnek a feltevésére.

A helyes válasz: "mikor van a születésnapod?"

Köszönöm, Uram !


Válasz 11:

Nem lenne helytelen azt kérdezni: "Mi a születésnapod?" Azonban általában azt kérdeznénk: "MIKOR van a születésnapod?" Javasolnám, hogy használja ezt a kifejezést.