meg tudnád mondani, hogyan kell


Válasz 1:

Meg tudnád mondani, hogyan menjek az állomásra?

Igen, nyelvtanilag, köznyelven helytálló, és a halló számára egyértelmű.

De ha alaposan elemzi, különböző válaszokat kaphat egy olyan embertől, aki új az angol számára, vagy egy külfölditől, aki rongyolni akar.

A lehetséges válaszok a következők

Egy km-re van, egyenesen ezen az úton, látható az útról. (A legmegfelelőbb válasz, amely megadja az utat az állomásig)

Hogyan lehet eljutni az állomásra .. Még az is válaszolható

Menj busszal

Fogj egy taxit

Séta a helyre

Gyalogoljon gyorsan, ha a vonata 5 perc alatt elérhető

Sétáljon lassan, ha a vonata fél óra múlva indul

Fütyörészni az állomásra ...

Tehát, ha konkrét választ szeretnél kapni az állomás fizikailag, a távolság vagy az állomás iránya felé, akkor légy egyértelműbb, mint

Meg tudná adni az útirányt az állomásra?

Kérem, irányítson az állomásra?

Kérem, mondja meg, hol van az állomás.

Tudna segíteni az állomáshoz vezető útvonalon.

Bocsásson meg, mi az út az állomáshoz innen.


Válasz 2:

"Meg tudná mondani, melyik út vezet innen az állomásra?" jobban hangzik a fülemnek. Itt nem tudja, hogyan érheti el az állomást abból a helyből, ahol jelen van a lekérdezés időpontjában, és azt várja, hogy hallgatója útmutatást adjon Önnek az úticél eléréséhez.

"Meg tudnád mondani, hogyan menjek az állomásra?" - a kérdés, úgy érzem, kétértelműen hangzik. Vagyis a hallgatója kétféleképpen értheti meg - először, ez az út az állomásig; másodszor: melyik közlekedési módot (gyaloglás, autóval vagy busszal való utazás stb.) utazhatja az ember, hogy elérje az állomást. Nem szabad, hogy kétértelműség álljon fenn, ha valakivel beszél, vagy valakinek lekérdez.


Válasz 3:

Nyelvtan, de valószínűleg nem az, amit egy anyanyelvű beszélő mondana: sokkal nagyobb valószínűséggel használnák a „get” -t, mint a „go” -ot, mert a sikeres megérkezésre helyezi a hangsúlyt.


Válasz 4:

Meg tudnád mondani az utat az állomásra? (kérem, hogy megkérdezzék az utat) Tudna-e útmutatást adni az állomás eléréséhez (az út és az eszközök igénylése)


Válasz 5:

Meg tudná mondani, hogyan jutok el az állomásra a helyes mondat.


Válasz 6:

Igen, úgy tűnik, hogy helyes


Válasz 7:

Tökéletes, nem probléma

Jp


Válasz 8:

Igen.


Válasz 9:

Igen